Answer Questionnaire!! アンケートに答える!!

大会終了、次回乞うご期待!

Fireworks Done! See You Next Time!

facebook

twitter LINE

The winner is decided!!

初代優勝者決定!!

1st World Web Fireworks Competition
in Maebashi

THE WINNER! Won by 134 votes

第一回世界Web花火大会in前橋

優勝 134票獲得

「Sparkling Prayer」

-輝く祈り-

Created by : Kristian Fjord C. Santos (Philippines)

製作 : Kristian Fjord C. Santos (フィリピン)

Comment: I hope you guys enjoy the show ^_^

コメント:皆さん楽しんでください^_^

The winning show ‘Sparkling Prayer’-Kagayaku Inori-
will be fired with real fireworks on 13th August at
‘60th Maebashi Fireworks Festival’!
Keep your eyes on our Blog for we will update how we prepare
and develop the real fireworks!

優勝作品「Sparkling Prayer」 -輝く祈り-
は、8月13日開催「第60回前橋花火大会」で再現!
当日まで再現される裏側を随時公式blogで公開。

開催地紹介

日本国群馬県前橋市

東京都の北、埼玉県を超えて関東平野の北端に位置し、都内から1時間という近さにある群馬県前橋市。
日本百名山の一つであり、世界遺産・富士山の次に裾野が長い赤城山や流域面積が日本一の利根川、市街地には風光明媚な広瀬川など、豊 かな自然に囲まれた場所にあり、都市としての華やかさと、田舎としての温かさを併せ持つまちです。

古代には東国一の勢力を持つ都市として日本の歴史を支え、近代では明治時代にシルクの製糸業で繁栄し、日本の産業を支えてきました。当時のシルクにも都市の名前がブランドとして付けられるなど、その名は遠く欧州まで知られていたことも。その影響もあり市街地では、西洋文化が盛んに取り入れられ、今でも当時を偲ばせるレンガ蔵などが多数現存しています。

現在は、「豚肉のまち」として有名であり、トンカツやカツ丼などの豚肉料理が美味しいまちとしてPRしています。
そのほか、前橋市のシンボル・赤城山では、日本のさくら名所100選にも選ばれている赤城南面千本桜や、上州の薬湯として300年以上の歴史がある秘湯・赤城温泉郷、トレッキング、登山など豊富な観光コンテンツが揃っています。

Message from WWF-C

It is not only about copying CG with real fireworks.
We would like to reaffirm the power of humanity.
Web and internet is clever tool to connect the world, but we don’t think it all attributes to technology power.
Through this project, we would like to reconfirm that enthusiasm and humanity is the most powerful tool to connect people, and everyone in this world stands on the Earth, sharing each other’s warms and gratitude. Like a mother holds her child with warms, we all are in this world connected tightly as we are part of everything.Through World Web Fireworks Competition, we will show you what you and we can do with passion and cooperation.
When we pull together with this enthusiasm and warms, we can tackle on any big challenges. And we believe that will leave something for the future..

Fireworks Editor/Programmer’s Comment

It is a big challenge.
One programmer’s enthusiasm created an epoch in firework field in Austria. FWsim is well-known fireworks simulation software that many pyrotechnicians and firework lovers fond of its accuracy and reality.
The World Web Fireworks Competition has got great supports from Mr. Lukas Trotzmuller of FWsim, and my team has one of the best pyrotechnicians in Japan. Now my job here is make this thing happen. I cannot say we will be able to imitate all the CG effects and colours 100% perfectly in the real world, though the difficulty always motivates me a lot. I’ll try my very best and enjoy the process. I wish you have fun too.

Live-ZERO. [ 緑-YUKARI- ]

大会のコンセプト

Web上の花火大会を
再現するだけでは、ありません。
私たちは、みんなと一緒に、
再確認したいのです。

私たちが考えるWebとは、人々の暮しをサポートするツールして、生活を豊かにしてくれます。
しかし、今ではWebの世界が、あたかも全ての世界かの様に、なってはいないでしょうか。
そこで世界Web花火大会を通して、私たち人類は暖かい繋がりの中で、世界が成り立っているという事の再確認をしたいのです。母親が我が子を、抱きしめるぬくもりの様に、この世界は繋がっているという事を。
世界Web花火大会は、花火を通じて、あなたと世界が繋がる部分に存在する一つの形、生き方を伝えていきます。
今を生きる私たちが、世界に残し、後世へ伝えていける何かがここにあると信じて。

演出編成 / プログラマー
からのコメント

再確認、これは新たな、挑戦です。
一人のプログラマーの情熱が、オーストリアで花火のフィールドに革新を生みました。FWsimは、世界で数多くの花火師や花火愛好家も認める花火シュミレーションソフトで、その正確性やリアリティはあえて強調する必要はありません。
世界Web花火大会は、FWsim開発者であるLukas Trotzmuller氏はじめ、日本屈指の花火職人、各専門クルーと全総力を挙げて、極限まで完成度を高め、あたなの目の前で実現化します。
しかし、バーチャルな物である以上、色合いなど100%再現可能であるとは、断言できません。
それでも私たちは、今大会に参加して下さる方々の熱意に、極限まで応えつづけます。

Live-ZERO. [ 緑-YUKARI- ]

TOP